15 Sites Para Crianças em Francês
No artigo "Mundos Virtuais: Os Novos Recreios Infantis" fiz referência a uma lista de sites no blogue de Izzy Neis, uma aficionada da cultura popular (especialmente no domínio do entretenimento para crianças), onde são referidas cerca de 4 dezenas de sites destinados a crianças a pré-adolescentes que vale a pena dar uma olhada. A esmagadora maioria, apesar de algumas excepções, infelizmente não têm versões em português.
Na sequência desse artigo recebi um email de uma assinante da newsletter: "Pena que a grande maioria seja em inglês, pois a minha filha, agora com quase 9 anos, está mais à vontade com o francês uma vez que frequenta o Liceu Francês há já 3 anos. Será abuso pedir-lhe algumas pistas para sites nessa língua, além das versões internacionais dos que constam na lista supra (bem fraquinhas, de modo geral)?" Se bem que leia e fale inglês, este não é um idioma que use muito quando pesquiso na Internet, pelo que a ajuda que pude fornecer foi limitada. Diria mesmo muito limitada. Mas a Rita Carneiro, assim se chama a leitora não deixou de agradecer o esforço, prometendo no entanto "se encontrar alguma coisa interessante, partilharei". E se depressa o disse, mais depressa o fez!
A falta de sites em português adequados a crianças e pré-adolescentes, mas sobretudo às primeiras, é uma das queixas que recebo com frequência. Por outro lado, se o inglês faz agora parte do ensino básico, muitas outras crianças poderão encontrar-se na circunstância da filha da Rita. Assim, solicitei e obtive a sua autorização para partilhar aqui essa listagem, alargando dessa forma a partilha, deixando no entanto um alerta que me foi solicitado: "Agradeço aliás que sublinhe que, apesar de ter aberto cada um dos links e seleccionado os que me pareciam mais interessantes, não os testei quanto à segurança que possam oferecer. Tenciono fazê-lo à medida que a minha filha os fôr utilizando, explorando-os com ela." Este é o desafio e a responsabilidade que fica para cada um de nós, antes de partilharmos as ligações abaixo com os nossos filhos ou alunos de francês.
Eis a lista, com respectivas ligações e descrições sumárias do que se pode encontrar seguindo cada uma delas:
Momes.net, les premiers pas sur le web
Mômes est le site des enfants et de leurs parents, pour bricoler, colorier, chanter, dessiner, jouer et discuter. Mais c'est aussi toute l'actualité du cinéma, des spectacles, des livres, des BD... pour les plus jeunes.
TAKATROUVER - site pour enfant - moteur de recherche pour enfants
Site pour enfant. Cet annuaire referencie des sites educatifs pour enfants. Veritable portail pour enfants, des activites educatives.
MiniClic, L'Univers des Enfants
Découverte de l'Univers internet des Enfants. MiniClic est un véritable guide de sites culturels et ludiques avec des jeux et plein d'humour.
Apprendre en s'amusant par le jeu avec François Petit et Cat's Family
Addi Cat's, Multipli Cat's, Conju Cat's et Ortho Cat's, Numé Cat's et Chrono Cat's sont des jeux édités par Cat's Family alliant mémoire, rapidité, mathématiques et français, jeux à la fois éducatifs et ludiques.
Nicoland - Le Site Éducatif Des Jeunes Aventuriers
Site de jeux éducatifs pour les enfants : exercices en orthographe, conjugaison, calcul, sciences. Apprendre en s'amusant, de 6 à 12 ans!
Planète Jean Jaurè, Site éducatif
Site éducatif pour les 6-12 ans pour apprendre en s'amusant.
Kidadoweb - sites enfants : annuaire pour enfants et ados
Annuaire enfants - ados Kidadoweb : une sélection non commerciale de milliers de sites pour enfants et ados.
Les Débrouillards - Drôlement Scientifique
Guide dans l'univers des sciences. Les comment et pourquoi de la vie quotidienne à travers des expériences, défis et démonstrations rigolotes.
Infojunior.com - Ici c'est chez toi et c'est COOL !!!
Le journal des kids de 8 a 12 ans. Gratuit et bi-mensuel.
Le J@rdin des jeunes branchés au Jardin botanique de Montréal
Le J@rdin des jeunes branchés est le module jeunesse du site du Jardin botanique de Montréal. Il a été conçu pour intéresser les jeunes de 6 à 12 ans au monde végétal et mieux leur faire connaître le Jardin botanique de Montréal, un musée scientifique d'envergure internationale. Les jeunes y trouveront des informations sur les plantes, des suggestions d'activités, des photos, des jeux et une boîte aux lettres. Le site contient aussi une section profs-parents.
Clicksouris, histoires interactives, jeux, ateliers d'écriture, poésie, livre enfant
Histoires interactives pour enfants, ateliers de découverte et d'écriture poétiques, jeux en flash, sélection de livres dans le meilleur de la littérature jeunesse, un espace pour lire, écrire et s'amuser.
Guide Enfants - La Toile du Québec
Sympatico / MSN jeunesse : Bienvenue sur la section Jeunesse!
Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier
Chansons enfantines et comptines du monde entier. Paroles originales et traduction française. Beaucoup contiennent des clips audios (mp3 et midi) et la partition.
E por fim, deixo-lhe também o desafio de fazer como a Rita, partilhar os sites que explora ou pretende explorar com os seus filhos ou alunos.
Não faço segredo que adoro banda desenhada e cinema de animação. Adquiri o gosto pelo desenho e pela banda-desenhada com o meu Pai que era um coleccionador inveterado e que desenhava admiravelmente. A paixão foi crescendo e cheguei até a fazer e publicar duas histórias, uma em 1979, no Pirilim, um suplemento semanal publicado no extinto jornal O Comércio do Porto e outra em 1980 ou 81, na extinta revista Tintin. Mas recentemente realizei o pouco tempo que tenho dedicado a estas minhas duas paixões. Pouco antes do Natal uma amiga do meu filho de 17 anos emprestou-lhe um livro de banda-desenhada. Conhecia as histórias das tiras diárias publicadas no Jornal de Notícias que muito, muito pontualmente leio. Mas não liguei. Até que me apercebi do entusiasmo e das gargalhadas que o meu filho ia soltando. Pontualmente começou a dar-me a ler o motivo das suas gargalhadas. Pouco tempo depois já partilhávamos o livro, as histórias e as gargalhadas. O meu filho mais novo juntou-se-nos. Ainda não convencemos a minha mulher, mas acho que apenas por ainda não se ter dado ao "trabalho". Até que um dia, o mais novo saiu-se com um "se me dessem uns livros deste no Natal, era fixe!". E assim foi.